Traduzione settoriale. Economia 3

6.鱼业之国哪	6. NORVEGIA  - IL PAESE DELLA PESCA
三面环海的哪威, 每年平均捕鱼量为2.500.000 吨位左右, 人均约六百至七百公斤, 居世界领先地位.	In Norvegia, circondata ai tre lati dal mare, ogni anno  il catturato medio del pescato arriva più meno a 2,5 milioni di tonnellate, in media 600-700 chili per l'abitante, consentendole la posizione del leader mondiale.
发达的鱼业促进了鱼产品加工工业的发展.	La grande quantità del pescato a contribuito allo sviluppo della industria manifatturiera per il settore ittico.
主要鱼产品有鱼粉, 鱼油及冷冻鱼等, 其中90%供出口.	I principali prodotti sono la farina di pesce, olio di pesce e il pesce congelato, 90% di tutti i prodotti sono destinati  all'esportazione.

6. Locuzioni

农业劳动力               forza lavoro del settore agricolo
加工工业                   l'industria manifatturiera
每年平均捕鱼量       il catturato medio annuale del pesce
世界领先地位           il leader mondiale
鱼产品                       prodotti ittici

7 . 稳定国内市场保证必要存量. 最大咖啡生产国巴西进口咖啡	7. PER STABILIZZARE IL MERCATO INTERNO BISOGNA GARANTIRE LE SCORTE. Il PIU' GRANDE PRODUTTORE DEL CAFFÈ AL MONDO - BRASILE ORA E' COSTRETTO AD IMPORTARLO
世界最大咖啡生产国巴西今年将进口 1.500. 000 袋 咖啡, 以稳定国内市场供应,保证必要的咖啡库存量.	Il paese - più grande produttore del caffè al mondo  - Brasile questo anno importerà 1,5 milioni di sacchi di caffè, per stabilizzare il rifornimento del mercato interno e garantire le scorte indispensabili di caffè.
巴西受旱灾影响,今年咖啡减产65%, 因此不能保证它的传统出口水平.	Brasile ha subito l'impatto di siccità, e questo anno ha dovuto  diminuire la produzione del caffè di 65%,  come la conseguenza non ha potuto mantenere il normale livello di esportazioni.
巴西咖啡产量和库存量总共只有 18. 000. 000 袋, 而正常年景需 25. 000. 000 袋以上才能满足出口和国内需求.	Tra la produzione e le riserve  il Brasile è riuscito ad arrivare a 18 milioni di sacchi di caffè, quando durante le  raccolte medie si arriva a 25 milioni di sacchi - la quantità che permette di soddisfare la richiesta interna e mantenere  il livello di esportazioni.
今年用 200.000.000 多美元进口咖啡, 以满足国内市场需要, 这在巴西历史上还是第一次.	Questo anno si prepara di spendere 200 milioni di dollari per l'acquisto del caffè destinato al mercato interno, questo nella storia di Brasile accade per la prima volta.

7. Locuzioni 

必要存量    scorta indispensabile
库存量        le riserve
正常年景    la raccolta annuale 
出口需要    richiesta d'esportazione