Traduzione settoriale. Economia 2

4. 亚非拉地区的经济作物	4. Le colture industriali nell’Asia, Africa e      l’America Latina
农亚在亚非拉绝大多数国家和地区的国民经济中占有重要位置， 它们生产的经济作物，在世界同类经济作物的总产量中占的比列很大，至于各种热带，作物，则是赤道附近国家的特产。	Per tanti paesi nell’aria di Asia, Africa e America Latina agricoltura occupa il posto di rilievo nell’economia nazionale, qui va prodotta la maggior parte dell’totale di produzione mondiale delle colture industriali, per quanto riguarda le colture tropicali e subtropicali, sono la specialità dei paesi equatoriali.
过去亚非拉许多国家以种植一种或数种经济作物为主，成了发达国家的原料产地和商品推销市场。许多亚非拉国家独立以后，积极发展粮食和其他作物，争取逐步改变 “单一经济”状况。	In passato la maggior parte dei paesi dell’area hanno principalmente coltivato uno o più tipi di colture industriali, ciò ha fatto di loro il fornitore di greggio di il mercato per la realizzazione della merce per i paesi sviluppati. Dopo aver ottenuto l’indipendenza, la maggior parte dei paesi nell’area hanno iniziato con l’energia di sviluppare la produzione dei cereali e di altre colture industriali, cercando di cambiare passo dopo passo la situazione di “monoeconomia”.
亚非拉广大地区主要经济作物是：棉花，天然橡胶，麻类，花生，芝麻，土豆，棕榈由和棕榈仁，可可，咖啡，茶叶，甘蔗，香	Le principali colture industriali prodotti dai paesi di Asia, Africa e America Latina sono: il cotone, caucciù naturale, canapa, arachidi, sesamo, patate, olio e noci di palma, cacao, caffè, te, canna da zucchero, banane.

4. Locuzioni

经济作物                     colture industriali
绝大多数国家             la maggior parte dei paesi
彼列很大                     l'alta percentuale, maggior numero, gran parte
赤道国家的特产         specialità dei paesi subtropicali
发达国家的原料产地 fornitore di greggi per i paesi sviluppati
商品推销市场             il mercato di realizzazione della merce
天然橡胶                     caucciù naturale

5。澳大利亚的养羊业	5. Allevamento di pecore in Australia
澳大利亚根据自己的条件，发展养羊业，是目前世界养羊最多的国家之一。养总头数共有130.000.000多只，占全世界养总头数的七分之一，养毛产量占世界总产量的四分之一以上。	Grazie alle condizioni naturali in Australia si è sviluppato l’allevamento delle pecore, oggi qui va allevata la più grande quantità di pecore al mondo. Il totale di capi del bestiame ammonta a 130 milioni, 1/7 dell’allevamento mondiale, la quantità di lana prodotta è pari a ¼ dalla produzione mondiale.
《澳毛》行销世界各地。但是因为澳大利亚缺乏劳动力，它宁愿出口《澳毛》，进口《澳毛〉 制成品，也不愿发展羊毛加工工业。	La lana australiana si vende in tutto il mondo. Pero a causa della carenza del forza lavoro in Australia, gli australiani preferiscono esportare “la lana australiana” ed importare i prodotti “ di lana australiana”, invece di sviluppare le industrie di elaborazione.

5. Locuzioni

养羊业            allevamento pecore
羊总头数        il totale di capi di bestiame
羊毛产量        produzione di lana
世界总产量    il totale di produzione mondiale
世界各地        in ogni posto del mondo.